Saturday, December 08, 2007

Spirit of Scriptural Jazz: A Parable

Scriptural Improvisation

As long as I managed to confuse half of you with my previous post, thought I may as well take the opportunity to dig myself in deeper while raising the question: what do you think about the idea of improvising scripture? Something that God and nature never intended? Or is this a valid way of trying to understand it? The prophetic-sounding overtones in the first and third paragraphs below, which I obviously wrote, involve no delusions on my part; just trying to maintain a New Testament style.

Parable of the Harvest

Jesus did not come to bring complacency to worshippers and self-satisfaction to a corner of the earth, but came carrying a sword of spiritual discernment for anyone with eyes to see and ears to hear (cf. Matt 10:34). And he said:

“The kingdom of heaven may be compared to someone who sowed good seed in his field; but while everybody was asleep, an enemy came and sowed weeds among the wheat, and then went away. So when the plants came up and bore grain, then the weeds appeared as well. And the slaves of the householder came and said to him, “Master, did you not sow good seed in your field? Where, then, did these weeds come from?” He answered, “An enemy has done this.” The slaves said to him, “Then do you want us to go and gather them?” But he replied, “No; for in gathering the weeds you would uproot the wheat along with them. Let both of them grow together until the harvest; and at harvest time I will tell the reapers, Collect the weeds first and bind them in bundles to be burned, but gather the wheat into my barn.” (Matt 13:24-30)

Hear now the parable: Each of us is a mixed blessing. In so far as we still sleep, an enemy within sows weeds among the wheat. Both may grow in secret for a while. Yet to each of us the Master speaks, giving us power to distinguish each from each. And when we hear that Word then we begin the harvest, collecting and binding our weeds and letting the wheat stand so that the One may reap what he has sown.

21 Comments:

Blogger Vincent said...
Well, Lord Buckley was a jazz improviser of scriptures - follow this link. And here is an extract from one of his routines:

...And they called this here cat "The Nazz."

He was a carpenter kiddie.

Now, The Nazz was the kind of a cat that come on so cool and so groovey and so with-it that when he laid it down, WHA-BOM, it stayed there.

Naturally all the rest of the cats said, "Man, look at that cat wail! He's wailin' up a storm up there. Hey, I'm tellin' ya,he layin' it down right, he... "

"Get off my back, Jack! What's the matter with you? I'm tryin' to dig what the cat's puttin' down!"

They're pushin' The Nazz to dig his miracle lick.

And The Nazz say, "Cool, babies. Tell ya' what I'm gonna do. I ain't gonna take two, four six, eight of you cats, but I'm gonna take all twelve of you studs and straighten you all at the same time."

Say, "You cats look like you pretty hip."

He say, "You buddy with me."

So The Nazz and his buddies was goofin' off down the boulevard one day and they run into a little cat with a bent frame.

So The Nazz look at this little cat with the bent frame and he say, "What's the matter wit' you, baby?"

Little cat with the bent frame he said, "My frame is bent, Nazz." Say, "It's been bent from in front."

So The Nazz look at the little cat with a bent frame and he put the golden eyes of love on this here little kittie and he look right down into the window of the little cat's soul and he say to the little cat, he say, "Straighten!"

Rooom - Boom!

Unbent that little cat like an arrow.

And everybody's jumpin' up and down sayin' "Look what The Nazz put on that boy!"

"You dug him before. Redig him now!"

Everyone's talkin' about The Nazz. What a great cat he was. How he swung with the glory of love. How he straighten out the squares.
5:29 AM  

Blogger Paul said...
VINCENT, Lol, you bring back a traumatic memory... (It's funny, I was just emailing someone about a related idea current in publishing - that things need to be written at an eighth grade level to maximize marketability.)

In junior high, a well intentioned aunt of mine who was then a nun gave me a book that was a rewrite of the NT narrative done in groovy sixties speak. She lived far away and had no idea of my reading level/tastes/interests. And like man, was that a downer. I didn't dig at all...

That said, in this post I was trying to improvise in a way that speaks to content and actually did my best to preserve rather than alter NT style - for example, "Here now the parable" is a recurring verbal formula found there.
3:04 PM  

Blogger Kristin said...
I really love this improvisation! The idea in general, too, seems to me to be a way of discovering treasures of insight into self/god/life/others - if for no other reason than making a person think twice about well-worn scriptures, recognizing what, if anything, in an improvisation pushes buttons.
5:03 PM  

Blogger Keshi said...
Thought-provoking as usual Paul!

Keshi.
11:21 PM  

Blogger Paul said...
KRISTIN! Good to "see" you again - I think you'd had a baby around the time I ended "Spiritual Diablog" and neither of us were blogging for a while? I've made a note of your new site and will visit as soon as I can. Have been off my normal blogging routine but at this point expect to get back to it very soon.

That's true - seems like reading improvisations on scripture could be a way of hearing words that one may have previously heard very often, but in a new way.

Someone has to have done this before... Seems to me that sermons come close to doing it, giving the cleric's own take on a particular passage.

KESHI, thanks -
12:55 AM  

Blogger Vincent said...
Yes, Paul. Certainly the sermons I used to hear in Anglican services (in my childhood, haven't been to church much as adult) used to contain what I would call paraphrases of parables. But in jazz, a paraphrase is an improvisation.

Isn't the whole of Christianity - taking all sects and variations into account - an improvisation on the Bible record? In fact this seems to be the best way to describe the religious phenomenon.
1:53 AM  

Blogger Paul said...
VINCENT: I think so. Seems to me that the only way to look at it otherwise would be to view the Bible as straight history, which it just isn't. And even genuine historiography in the modern sense ends up being reinterpreted over time to some degree.
10:49 PM  

Blogger A.V.G.Warrier said...
A thesis vanishes in the absence of its antithesis. The weed is very much a necessity to give relevance to the idea of the good plants. No wonder God even allow the weed to share the food with the good plants. The many nebulous paths the theses and antitheses take to synthesis is what keeps this world a lively place.

In Hindu mythology the devas (roughly the inheritors of the kingdom of heaven) and the asuras (the drunken bohemian lot who cares two hoots for ideals, and are concerned only about movements and noise) strike a truce to churn the ocean of essentiality to bring out the objects needed to rejuvenate the universe. All they share is the great snake of sensibilities, within which is concealed all the treasures of existence. They loop the snake around a mountain and use it to churn the ocean to bring out all the things that make the world a more lively and interesting place. And throughout the exercise Vishnu, the presiding deity of dynamic balance, was moving all around helping everybody. Sometimes he will help the devas; sometimes the asuras. He even took the form of a tortoise and supported the mountain when it started going down.

I guess we find similar truces in all great renaissance movements. The world wilts when Gods or self styled Gods becomes partisan to side with one party exclusively.
3:59 AM  

Blogger Paul said...
AVGW: I see what you mean. I was thinking more about a division within each of us where the resolution seems less like a truce than a situation where one or the other gains the upper hand - self-illusion grows or we increasingly live to something more than the separate self.

Fortunately, I don't normally write in parables!
8:17 PM  

Blogger A.V.G.Warrier said...
It may interest you to note that the story I told is also used to illustrate internal divisions.
10:00 PM  

Blogger Paul said...
AVGW: You're reminding me of a cassette I listened to many years ago of excerpts from the Bhagavad Gita - it's possible I'm confusing it with one on The Book of Tao - about a huge battle between two armies that I realized was to be taken (I think!) in that internal sense.

Unfortunately, at least when I was in divinity school, almost no attention was given to eastern religion. Hope that's changing. What I know of it is mostly through my own eclectic reading/listening, which happens to have been mainly in Buddhism.
11:06 PM  

Blogger gollygee said...
If only MORE people improvised/reworded scripture nowadays. There are WAY too many people who take the Bible entirely too literally! :) I think tweaking the language just to modernize it would make it so much more accessible to so many people who might otherwise find it difficult to get through.
12:20 PM  

Blogger Paul said...
GOLLYGEE: I bet the accessibility factor keeps lots of people from being familiar with the OT and NT. I wonder if anyone's written abridged versions that omit the parts that pretty much everyone finds less than inspiring (like that long part about Jacob begat Sarah who begat... etc. etc.)
12:49 PM  

Blogger Vincent said...
To me, abridgements and modern translations take away the primitive magic of the Bible. I wouldn't want any of it to be edited out. I read a venerable copy of the King James version, and the existence of long chapters about who begat whom and who should be stoned to death are reminders that this, though it has its magic, is a collection of stuff written a long time ago by people with various agendas. To me that doesn't matter, the Bible has acquired a potent sanctity somehow. And the Mosque on my street has a sanctity a hundred times greater than the Baptist Church next door, even at Christmas, because it's a magnet for devotees of Allah every day. they come, they are sincere, they pray. I have never even seen anyone enter or leave the Baptist Church, for they only have a few services each week.

It is through human devotion that things become holy, in my opinion.
5:01 PM  

Blogger Paul said...
VINCENT: I know what you mean about tradition. For example, although the King James is a less accurate translation that the NRSV, I grew up hearing passages read from it, especially the Christmas related ones, and they still sound best to me.
9:57 AM  

Blogger Arthur said...
As long as the "improvisation" accurately reflects what the original scripture said, (or the message intended,) and doesn't become, in itself, "sacred", I have no problem with rewording verses from the Bible.

Many people are spritually blind and have no understanding of the scriptures, hence Jesus' use of parables to illustrate His point. Parables are word pictures that contain a message. Max Lucado uses this technique very effectively, but makes no attempt to usurp the authority of the Scriptures.

Some of us, unfortunately, do not have the benefit of a post-secondary school education, and are thus left in the dark when academics use fifty cent words to convey their message. Hence the neccesity of "dumbing things down" to a level that we can understand.

He that has ears to hear, let him hear... :)
12:32 PM  

Blogger Paul said...
ARTHUR: I can't see any risk in scriptural reworkings being regarded as sacred - the canon's been closed for such a long time. Centuries ago, either God stopped doing divine dictation or people found that they could no longer view things that other people write down as divinely dictated.

On accurately reflecting the message of scripture - to me that's a different matter. One thing that scriptural reworking helps demonstrate is the role of our own hearts and minds in how we understand scripture. We tend to select, emphasize - and minimize - different verses and aspects of the text. We also interpret passages differently. Of course, it's possible to read scripture flat out wrong - maybe the person's reading comprehension is lacking, for example. But it seems to me that most scriptural disagreements are questions of emphasis and interpretation, not accurate/inaccurate.

Thanks for looking this up - permalinking is something new for me...
1:58 PM  

Blogger Arthur said...
Whole denominations and even cults have risen up over the interpretations and or emphasis placed on certain portions of scripture.

Many have used their particular (mis)understanding of the scripture to either lead others astray or to brow-beat their followers into submission.

While I believe that God continues to speak to His people today, either through shining a light on a particular passage - thus enabling us to see it in a different light, or by speaking directly to them through The Holy Spirit, discernment is necessary to avoid falling into error.

"Progressive Revelation" is fine, but must, I repeat: MUST, fall into line with the rest of Scripture to be valid or considered "Thruth."
5:36 PM  

Anonymous paul m martin said...
ARTHUR: I’m haven’t run across the concept of progressive revelation that you mention. The Bible, and particularly the NT, is regarded as the ultimate authoritative source for all of Christianity. Indeed, we would have almost no record of Jesus’ existence without it.

The Bible is a highly complex text - a large anthology with many authors written over many centuries, and containing a huge variety of material, from narrative with historical elements to poetry and metaphor. Variation among Christian viewpoints naturally occurs around how to understand such a complex source document.

I suppose it’s human nature to assume that our own interpretations of scripture best fall into line with it. Maybe part of the reason we’ve been given such a rich text is to notice that there’s a tendency for all sides to feel very confident – sometimes overly so – that those who think most like themselves have a thorough grasp of Truth while others have necessarily fallen into error.
10:59 PM  

Blogger Arthur said...
Paul,I am "fundamentalist" enough to believe that the Bible (accurately translated) is the inerrant Word of God and THE "Authoritative Scource for all of Christianity," as you noted.

I am also liberal enough to believe that the age of miracles; of healings; of "tongues;" of prohetic utterances; and of God speaking directly to His people has not passed away with the Apostles.

Whether God chooses to use The Bible or "New" revelation is entirely up to Him. Have you ever read a scripture so many times you can quote it verbatim, and yet one day out of the blue you suddenly see it in an entirely different light? I have, many times.

As a Christian of the "Charismatic" persuasion, I also am quite comfortable with hearing prophetic utterances delivered through either the man/woman behind the pulpit or through a member of the laity.

That is what I mean by "Progressive Revelation." God still speaks directly to His people, but as I said, such revelation MUST line up with the Authoritative Word of God, - the Bible. It is only too easy for someone to pronounce "Thus sayeth The Lord..." and proceed to lead the hearers down the garden path. Take the Jone's Family for example.

I am not foolish enough to believe I, or anyone else for that matter, have/has the inside track when it comes to interpretation of The Word, nor am I suggesting that denominations other than the one I prefer are wrong. As you mentioned, the Scriptures are a complex text, with the possibility of many varied interpretations thereof. There is a requirement however, to observe a certain amount of orthodoxy when interpreting the Scripture.

I believe that too often, we "major on the minors," and become embroiled in dissension and disagreements unnecessarily. Complete agreement with every other Christian around us may be impossible to achieve this side of "heaven," but the commandment is not to agree with one another, it is to LOVE one another.
1:09 PM  

Blogger Paul said...
ARTHUR: I agree wholeheartedly with you on the need to bring more focus to bear on the things that Christians – and non-Christians – have in common in the area of religion and spirituality. And nothing here is more important than our capacity for love.

When it comes to aspects of religion that are more doctrinal than experiential, I find that it’s often impossible for people of different views to engage in meaningful dialog. It seems to me that maybe the basic problem is that people often find that that they can't “bracket” their beliefs – temporarily set them aside just for the sake of conversation, just long enough to really listen and take in, empathetically, what the other person’s trying to say, instead of making every sentence a re-insistence on their belief that their belief is right and the other guy’s is wrong.

We seem to live in age of increasing fracture, both politically and religiously.
5:08 PM  

Post a Comment

Post a Comment


Religion Blogs - Blog Top Sites Blog Directory Top Blogs Spirituality Blogs - Blog Catalog Blog Directory Find Blogs in the Blog Directory